Cópia do Registro Predial em português
W sądzie wieczystoksięgowym odpisy Księgi Wieczystej wydawane są wyłącznie w języku polskim.
Aby uzyskać odpis w języku portugalskim, należy najpierw pozyskać polski dokument źródłowy, a następnie zlecić jego tłumaczenie. Tłumaczenie odpisu Księgi Wieczystej na język portugalski może zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego – w zależności od potrzeb.
Dla Państwa wygody oferujemy możliwość uzyskania odpisu Księgi Wieczystej wraz z tłumaczeniem oraz, opcjonalnie, z klauzulą apostille lub legalizacją.
W celu otrzymania odpisu w języku portugalskim prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KW, przetłumaczy na język portugalski oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
No tribunal de registro predial, as cópias do Registro Predial são emitidas exclusivamente em polonês.
Para obter uma cópia em português, é necessário primeiro adquirir o documento original em polonês e, em seguida, solicitar a sua tradução.
A tradução da cópia do Registro Predial para o português pode ser feita por um tradutor juramentado ou não juramentado – conforme a necessidade.
Para sua comodidade, oferecemos a possibilidade de obter a cópia do Registro Predial juntamente com a tradução e, opcionalmente, com cláusula de apostila ou legalização.
Para receber uma cópia em português, por favor preencha o formulário abaixo.
eKRStlumacz.pl obterá a cópia polonesa do Registro Predial, fará a tradução para o português e solicitará as cláusulas apropriadas junto ao Ministério das Relações Exteriores (se necessário).
