Suomenkielinen ote kansallisesta tuomioistuinrekisteristä
W Krajowy Rejestrze Sądowym odpisy z KRS wydawane są tylko w polskim języku urzędowym. Aby otrzymać odpis z KRS po fińsku, niezbędne jest pozyskanie polskiego dokumentu źródłowego a następnie przetłumaczenie odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego po fińsku. Fiński KRS sporządzony może być przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego. Dla Państwa wygody odpis z KRS może również zawierać apostille lub legalizację. W celu otrzymania odpisu z KRS w języku fińskim, prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KRS, przetłumaczy na język fiński oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
Kansallisen tuomioistuinrekisterin jäljennökset annetaan vain puolan virallisella kielellä. Suomalaisen otteen saamiseksi kansallisesta tuomioistuinrekisteristä on hankittava puolalainen lähdeasiakirja ja sen jälkeen käännettävä ote kansallisesta tuomioistuinrekisteristä suomeksi. Suomenkielisen KRS:n voi laatia virallinen tai tavallinen kääntäjä. Ote kansallisesta tuomioistuinrekisteristä voi myös sisältää apostillen tai laillistamisen. Saadaksesi suomenkielisen otteen kansallisesta tuomioistuinrekisteristä, täytä alla oleva lomake. Täältä löydät suomenkielisen käännöksen suoritusajan ja hinnaston.
