Copia del Registro de la Propiedad en español
W sądzie wieczystoksięgowym odpisy Księgi Wieczystej wydawane są wyłącznie w języku polskim.
Aby uzyskać odpis w języku hiszpańskim, należy najpierw pozyskać polski dokument źródłowy, a następnie zlecić jego tłumaczenie. Tłumaczenie odpisu Księgi Wieczystej na język hiszpański może zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego – w zależności od potrzeb.
Dla Państwa wygody oferujemy możliwość uzyskania odpisu Księgi Wieczystej wraz z tłumaczeniem oraz, opcjonalnie, z klauzulą apostille lub legalizacją.
W celu otrzymania odpisu w języku hiszpańskim prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KW, przetłumaczy na język hiszpański oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
En el juzgado del registro de la propiedad, las copias del Registro de la Propiedad se emiten únicamente en polaco.
Para obtener una copia en español, primero se debe adquirir el documento original en polaco y luego encargar su traducción.
La traducción de la copia del Registro de la Propiedad al español puede ser realizada por un traductor jurado o no jurado, según sus necesidades.
Para su comodidad, ofrecemos la posibilidad de obtener una copia del Registro de la Propiedad con su traducción y, de forma opcional, con una apostilla o legalización.
Para recibir una copia en español, por favor complete el siguiente formulario.
eKRStlumacz.pl obtendrá la copia polaca del Registro de la Propiedad, la traducirá al español y gestionará las cláusulas correspondientes ante el Ministerio de Asuntos Exteriores (si fueran necesarias).
