Izvod iz zemljišne knjige na hrvatskom jeziku
W sądzie wieczystoksięgowym odpisy Księgi Wieczystej wydawane są wyłącznie w języku polskim.
Aby uzyskać odpis w języku chorwackim, należy najpierw pozyskać polski dokument źródłowy, a następnie zlecić jego tłumaczenie. Tłumaczenie odpisu Księgi Wieczystej na język chorwacki może zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego – w zależności od potrzeb.
Dla Państwa wygody oferujemy możliwość uzyskania odpisu Księgi Wieczystej wraz z tłumaczeniem oraz, opcjonalnie, z klauzulą apostille lub legalizacją.
W celu otrzymania odpisu w języku chorwackim prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KW, przetłumaczy na język chorwacki oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
Na zemljišnoknjižnom sudu izvodi iz zemljišne knjige izdaju se isključivo na poljskom jeziku.
Da biste dobili izvod na hrvatskom jeziku, prvo je potrebno pribaviti poljski izvorni dokument, a zatim naručiti njegovo prevođenje. Prevođenje izvoda iz zemljišne knjige na hrvatski jezik može obaviti ovlašteni ili obični prevoditelj, ovisno o potrebama.
Za vašu udobnost nudimo mogućnost dobivanja izvoda iz zemljišne knjige zajedno s prijevodom te, po želji, s apostilom ili legalizacijom.
Za dobivanje izvoda na hrvatskom jeziku molimo ispunite donji obrazac.
eKRStlumacz.pl pribavit će poljski izvod iz zemljišne knjige, prevesti ga na hrvatski jezik i pribaviti odgovarajuće klauzule od Ministarstva vanjskih poslova (ako budu potrebne).
