Prijepis iz Državnog sudskog registra na hrvatskom jeziku
W Krajowy Rejestrze Sądowym odpisy z KRS wydawane są tylko w polskim języku urzędowym. Aby otrzymać odpis z KRS po chorwacku, niezbędne jest pozyskanie polskiego dokumentu źródłowego a następnie przetłumaczenie odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego po chorwacku. Chorwacki KRS sporządzony może być przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego. Dla Państwa wygody odpis z KRS może również zawierać apostille lub legalizację. W celu otrzymania odpisu z KRS w języku chorwackim, prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KRS, przetłumaczy na język chorwacki oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
Preslike iz Državnog sudskog registra izdaju se samo na službenom poljskom jeziku. Za dobivanje izvatka iz Državnog sudskog registra na hrvatskom jeziku potrebno je pribaviti poljski izvorni dokument, a zatim prevesti izvadak iz Državnog sudskog registra na hrvatski. Hrvatski KRS može pripremiti zakleti ili obični prevoditelj. Radi Vaše udobnosti, izvadak iz Državnog sudskog registra može sadržavati i apostille ili legalizaciju. Kako biste dobili izvadak iz Državnog sudskog registra na hrvatskom jeziku, ispunite obrazac u nastavku. Ovdje ćete pronaći vrijeme prijevoda na hrvatski i cjenik.