Tulajdoni lap másolata magyar nyelven
W sądzie wieczystoksięgowym odpisy Księgi Wieczystej wydawane są wyłącznie w języku polskim.
Aby uzyskać odpis w języku węgierskim, należy najpierw pozyskać polski dokument źródłowy, a następnie zlecić jego tłumaczenie. Tłumaczenie odpisu Księgi Wieczystej na język węgierski może zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego – w zależności od potrzeb.
Dla Państwa wygody oferujemy możliwość uzyskania odpisu Księgi Wieczystej wraz z tłumaczeniem oraz, opcjonalnie, z klauzulą apostille lub legalizacją.
W celu otrzymania odpisu w języku węgierskim prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
eKRStlumacz.pl pozyska polski odpis z KW, przetłumaczy na język węgierski oraz uzyska stosowne klauzule z MSZ (jeśli będą potrzebne).
A földhivatali bíróságon a tulajdoni lap másolatai kizárólag lengyel nyelven kerülnek kiadásra.
Ahhoz, hogy magyar nyelvű másolatot kapjon, először be kell szerezni a lengyel eredeti dokumentumot, majd annak fordítását kell megrendelni. A tulajdoni lap másolatának magyar nyelvű fordítását hites vagy nem hites fordító is elvégezheti – az igényektől függően.
Kényelme érdekében lehetőséget kínálunk arra, hogy a tulajdoni lap másolatát fordítással együtt szerezze be, valamint igény szerint apostille záradékkal vagy hitelesítéssel is ellátható.
A magyar nyelvű másolat megszerzéséhez kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot.
Az eKRStlumacz.pl beszerezi a lengyel tulajdoni lap másolatát, lefordítja magyar nyelvre, és szükség esetén megszerzi a megfelelő záradékokat a Külügyminisztériumtól.
